Mittwoch, der 9. April 2014

[190 / 134]
Hans Köberlin absolvierte seinen Dauerlauf wieder mit Pink Floyd, diesmal mit Atom Heart Mother (1970). Besonders rührte ihn If an und er merkte, daß er noch nie genau auf den Text geachtet hatte …*
»And if I were with you, I’d be home and dry …«
Übermorgen würde sie ankommen … Hans Köberlin hatte wegen der melancholischen Stimmung des Songs zurecht geraten, er stamme aus der Feder von Roger Waters. Eigenartig oder nicht: das am wenigsten melancholische Album von Pink Floyd war gerade jenes erste mit Syd Barrett, der da wohl bereits dabei war, in seinen Wahn zu gehen … Es war doch ein wenig schade, dachte Hans Köberlin trotz seiner ökonomischen Sorgen, daß das Buch von ihm und über ihn ihn, Hans Köberlin, nicht erreicht hatte.

---

* Hier, zum Mitsingen …

If I were a swan, I’d be gone.
If I were a train, I’d be late.
And if I were a good man,
I’d talk with you
More often than I do.
If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.
If I go insane, please don’t put
Your wires in my brain.
If I were the moon, I’d be cool.
If I were a rule, I would bend.
If I were a good man, I’d understand
The spaces between friends.
If I were alone, I would cry.
And if I were with you, I’d be home and dry.
And if I go insane,
Will you still let me join in with the game?
If I were a swan, I’d be gone.
If I were a train, I'd be late again.
If I were a good man,
I’d talk with you
More often than I do.

(aus: ¡Hans Koberlin vive!, Kapitel XIV [Phase 6 – oder: Sehnsucht], 13. März bis 10. April 2014).