Filantropía & El canto de los cronopios

Die Famen waren mitleidig, ohne auf die Folgen ihres Mitleids zu schauen (sie perpetuierten das Leid), die Cronopien ignorierten das Leid ihrer Umwelt.

*

Die Cronopien vergaßen sich über ihrem Gesang und hatten ein wenig die Wirkung von Orpheus (sie sangen von nackt tanzenden Salomes und anderen netten Unschicklichkeiten). Die Famen wurden als gut bezeichnet und die Esperanzen als dämlich.

(Julio Cortázar, Cuentos Completos, Historias de cronopios y de famas (1962), Historias de cronopios y de famas, II. Historias de cronopios y de famas).