Costumbres de los famas

Es gibt drei Arten Wesen, von denen hier die Esperanzen als die unbotmäßigen erscheinen – wobei ich die Reaktion auf die Provokation des Famen nachvollziehen kann – und die Cronopien als die gütigen und tröstenden Weisen (aber die Konnotationen variieren im Verlauf der Geschichten). Die drei Arten von Wesen leben in einer humanoiden Welt und gehen humanoiden Tätigkeiten nach, sind aber selbst wohl nicht humanoid.

(Julio Cortázar, Cuentos Completos, Historias de cronopios y de famas (1962), Historias de cronopios y de famas, I. Primera y aún incierta aparición de los cronopios, famas y esperanzas. Fase mitológica).

Las líneas de la mano

Wieso der Plural im Titel, wo doch der Weg nur einer einzigen Linie von einem auf einem Tisch liegenden Brief zu der Hand des Selbstmörders auf einem Schiff beschrieben wurde?

(Julio Cortázar, Cuentos Completos, Historias de cronopios y de famas (1962), Material plástico).