Montag, 6. Juni 2016

»It is the evening of the day …«

Das Wesentliche



… trotzdem ist man beruhigter, wenn man von Tag zu Tag weiß, daß die Welt weitergeht.

(Max Frisch, Der Mensch erscheint im Holozän. Eine Erzählung, Frankfurt am Main 20. Aufl. 2014, S. 37).

»Un célèbre médecin de Belgique«

Jʼai une voisine qui a une maladie de femme, et qui va en consultation, tous les ans, chez un célèbre médecin de Belgique. Cette année-ci, il lui a demandé, si elle avait un calorifère dans sa maison. Sur sa réponse affirmative il lui a dit: »Eh bien, cʼest tout à fait inutile que je continue à vous soigner.«

(Edmond & Jules de Goncourt, Journal. Erinnerungen aus dem literarischen Leben, Leipzig 2013, Bd. 7, S. 164).

Freitag, der 6. Juni 2014


[248 / 76]
Und er dachte, daß er am Montag, wenn er die Frau zum Aeropuerto bringen würde, das letzte Mal mit dem Omnibus diese Strecke fahren würde.* Vielleicht umrundete man im Sommer ja nochmals die Sierra de Oltà, aber andere Wege … nie die Chance einer Wiederholung … Und wie oft würde er das Bett noch überziehen? Wahrscheinlich höchstens noch zwei Mal …**


* Da täuschte er sich.
** Auch da täuschte er sich: die Frau sollte bei ihrem letzten, längeren Besuch hier für die ein oder andere weitere Frischüberziehung des Bettes sorgen.

(aus: ¡Hans Koberlin vive!, Kapitel XX [Der vierte Besuch der Frau], 6. bis 9. Juni 2014).