Fenster #184

Esbozo de un sueño

Die Schilderung eines Traumes, der, wenn er erfunden war, gut erfunden war.

(Julio Cortázar, Cuentos Completos, Historias de cronopios y de famas (1962), Material plástico).

Der erste Traum im neuen Jahr

Ich war in der Wohnung von O***, ich weiß nicht, ob es in Berlin war oder in New York oder in einer unbestimmten Traumstadt. Wegen irgendetwas, das ich verursacht hatte, kamen »die Cops« und es war besser, wenn sie mich nicht sahen. Aber sie gingen bei ihrer Überprüfung so oberflächlich vor, daß ich bereits wieder aus dem Zimmer, in das ich mich zurückgezogen hatte, herauskam, als sie noch in der Wohnung waren. Ich wollte wohin und schaute mir mein Ziel auf einem Stadtplan an; es war sehr weit entfernt, man mußte (wie in Lissabon) von der roten in die gelbe Linie umsteigen.