Posts mit dem Label Nach dem Erwerbsleben werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Nach dem Erwerbsleben werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 16. November 2026

Umberto Eco, Il pendolo di Foucault

Fu allora che vidi il Pendolo.
   La sfera, mobile all’estremità di un lungo filo fissato alla volta del coro, descriveva le sue ampie oscillazioni con isocrona maestà.
   Io sapevo – ma chiunque avrebbe dovuto avvertire nell’incanto di quel placido respiro – che il periodo era regolato dal rapporto tra la radice quadrata della lunghezza del filo e quel numero π che, irrazionale alle menti sublunari, per divina ragione lega necessariamente la circonferenza al diametro di tutti i cerchi possibili – così che il tempo di quel vagare di una sfera dall’uno all’altro polo era effetto di una arcana cospirazione tra le più intemporali delle misure, l’unità del punto di sospensione, la dualità di una astratta dimensione, la natura ternaria di π il tetragono segreto della radice, la perfezione del cerchio.
   Ancora sapevo che sulla verticale del punto di sospensione, alla base, un dispositivo magnetico, comunicando il suo richiamo a un cilindro nascosto nel cuore della sfera, garantiva la costanza del moto, artificio di-sposto a contrastare le resistenze della materia, ma che non si opponeva alla legge del Pendolo, anzi le permetteva di manifestarsi, perché nel vuoto qualsiasi punto materiale pesante, sospeso all’estremità di un filo inestensibile e senza peso, che non subisse la resistenza dell’aria, e non facesse attrito col suo punto d’appoggio, avrebbe oscillato in modo regolare per l’eternità.

Sonntag, 15. November 2026

Theoder W. Adorno, Negative Dialektik

Die Formulierung Negative Dialektik verstößt gegen die Überlieferung. Dialektik will bereits bei Platon, daß durchs Denkmittel der Negation ein Positives sich herstelle; die Figur einer Negation der Negation benannte das später prägnant. Das Buch möchte Dialektik von derlei affirmativem Wesen befreien, ohne an Bestimmtheit etwas nachzulassen. Die Entfaltung seines paradoxen Titels ist eine seiner Absichten.

Samstag, 14. November 2026

Zu Jean Pauls Todestag (†1825)

Das einzige, was man von den hiesigen Handwerkern zur bestimmten Zeit bekommt, ist ein ‒ Sarg. (Jean Paul, Ideen-Gewimmel. Texte und Aufzeichnungen aus dem Nachlaß, hrsg. von Kurt Wölfel und Thomas Wirtz, Frankfurt am Main 1996, S. 240).

Freitag, 13. November 2026

Zu Jean Sebergs Geburtstag (*1938)

[43 / 281]
Am Mittwoch, dem 13. November 2013, war auf Hans Köberlins Filmabreißkalender anläßlich Jean Sebergs 75. Geburtstag eine Szene aus À bout de souffle (1960) zu sehen.

Über diesen Film gab es – wie oben zu Nouvelle vague (1990) – eigentlich ein paar Worte zu sagen … aber über diesen Film, der erste lange Film von Godard, nach einem Drehbuch von Truffaut, war bereits so viel gesagt worden … Er bedeutete für das Kino, was 1789 für Europa oder gar die Welt bedeutet … Damit hatte alles angefangen (im Großen), oft kopiert und nie erreicht, vielbesprochen und mythisiert. Nach dem vor kurzem Durchlebten und nur geradeso Überlebten fand nun auch Hans Köberlin Patricia »vraiment dégueulasse«, ihr kokettes Getue und ihre neurotische Egozentrik.* Michel erzählte Patricia die Geschichte über den Verrat, die er in der Zeitung gelesen hatte, als ahnte er, was ihn von der Frau erwartete … (Hans Köberlin fragte sich, wie Truffaut das gemacht hätte …). Eine der schönsten Stellen des Films war die Pressekonferenz mit Jean-Pierre Melville als Parvulesco, bei der Hans Köberlin stets oder einmal wieder zu der Einsicht kam, daß er nie – was die Weltgewandtheit betraf – so einen heroischen Autor abgegeben hatte. Godard meinte einmal in einem Interview, man würde an seine Jugend denken müssen, wenn man das wiedersähe, er wäre damals allerdings schon dreißig gewesen, ein spätes Debüt … Und Hans Köberlin war es, als schaute er auf eine untergegangene, vielleicht noch offener gewesene Welt. Und Truffaut hatte überliefert, Godard sei damals sehr unglücklich gewesen, Godard räumte ein, nur vorgegeben zu haben es zu sein, denn jeder habe so seine Fehler.** Was Hans Köberlin immer wieder bei Filmen Godards auffiel, das waren die gezielten Asozialitäten der Protagonisten.*** Hier zum Beispiel: die Freundin, die Michel Poiccard um fünftausend Francs anpumpen wollte, meinte zu ihm, sie habe bloß fünfhundert Francs, die sie ihm geben könne. Er lehnte es ab, sie zu nehmen, um sie ihr dann aber zu stehlen. Und es war natürlich immer wieder schön, die Stadt der Liebe in jener Zeit (einer vielleicht nicht unbedingt besseren, aber einer, wie gesagt, vermutlich noch offeneren Zeit) in Schwarzweiß zu sehen.



* Borges hatte in seinem Vorwort zu Adolfo Bioy Casares’ La Invención de Morel geschrieben die, Russen und die Schüler der Russen (Hans Köberlin vermutete hier vor allem die Skandinavier) hätten einem bis zum Überdruß vorgeführt, daß nichts unmöglich sei: Selbstmorde aus Übermaß an Glück, Morde aus Nächstenliebe, Personen, die sich so liebten, daß sie sich für immer trennten, Verräter aus Liebe oder Demut … (vgl. Prólogos, a. a. O., S. 31). Apropos Skandinavier: in einer von Alexander Kluges Geschichten ging es um einen Filmproduzenten, der Filme für den internationalen Transfer zielgruppengerecht modifizierte. Dort hieß es: »Für die schwedische Zielgruppe war es notwendig, im ersten Drittel des Films künstlerisch wertvolle pornographische Verstärkungsszenen einzufügen.« (Die Lücke, die der Teufel läßt, a. a. O., S. 192).
   Und Seeßlen: »Die Ganzheit der weiblichen Seele, wie sie der Film zu entdecken begann, wurde zu einem Rätsel, wie es etwa die Frauengestalten in Jean-Luc Godards Arbeiten (zum Beispiel Jean Seberg in À bout de souffle, oder Anna Karina in seinen folgenden Filmen) verkörperten, eine Entität, die sich, weil nicht in ihre Bestandteile zerlegbar, auch nicht erklären und nicht berechnen läßt und deshalb zu einer Herausforderung wird. Während die Männer in seinen Filmen aus Mustern und Zitaten des Films, der Literatur, der Geschichte zusammengesetzt sind, Ergebnisse vielschichtiger Anpassungs- und Formungsprozesse, sind die Frauen Wesen von einer eigenen Qualität, die sich deshalb auch nicht so anpassen (oder absetzen) können wie die Männer. Die KindFrau erhält in Godards Filmen eine gleichsam philosophische Dimension; sie ist ein Motiv für die Bewegung seiner Helden, aber sie bleibt undefinierbar […] Die Formen in ihrer Kulturlandschaft, in der sie sich wie ein Kind bewegt, werden ihr zum Spielzeug; sie ist freier von den Bindungen an das Milieu als die Männer, und auch Sexualität scheint ihr ein Spiel zu sein. Sie ist, vor allem, ohne Ziel. ›Eine der ersten und bedeutendsten dieser enigmatischen Heidinnen war Jean Seberg in Godards À bout de souffle. Godard seinerseits war beeinflußt von ihrer Darstellung der Cecile in Otto Premingers Verfilmung des Sagan-Romans Bonjour Tristesse (1958). In À bout de souffle ist Seberg der perfekte Ausdruck und Spiegel von Godards ambivalenter Haltung gegenüber Frauen, eine Mischung aus Idealisierung und Misogynie, so intensiv wie bei Charlie Chaplin. Am Ende von Bonjour Tristesse sitzt Jean Seberg, die den Tod der Frau verursacht hat, die ihr Vater liebte, vor einem Spiegel und schaut ausdruckslos auf ihr Bild; sie sieht nichts, sie fühlt nichts. Am Ende von À bout de souffle steht sie neben ihrem sterbenden Geliebten, dem Gangster, den sie an die Polizei verraten hat; sie schaut in den Himmel; sie sieht nichts, sie fühlt nichts. Was das Sexuelle anbelangt, so ist sie eine Hure, aber was die Emotionen betrifft, ist sie eine Jungfrau. Irgend etwas fehlt: das Bewußtsein, eine Seele? Wie die von Anna Karina porträtierte Frau in Le petit soldat (1963) und Bande à part (1964) reizt sie den Helden mit ihrer anscheinenden Ganzheit; sie tut dies ganz naiv und führt ihn in den Untergang. Ihre Seele ist eine tabula rasa mit einer glatten Oberfläche. Nichts bleibt an ihr haften. Sie ist nicht einmal böswillig. Ihre Grausamkeit liegt in ihrer Indifferenz‹ (Molly Haskell).« (Ästhetik des erotischen Films, a. a. O., S. 99f.). – Nun, wie gesagt, nach dem vor kurzem Durchlebten und nur geradeso Überlebten konnte Hans Köberlin dem in gewissem Maße zustimmen.
   Der frischen Verliebtheit geschuldete Überspanntheit, Amüsantes und Pathologisches konnten ineinander übergehen und sind manchmal zu spät erst zu unterscheiden. Edmond de Goncourt berichtete, wie am Donnerstag, dem 15. Juli 1886, Daudet seinen Freunden von einem verrückten Mädchen namens Rosa erzählte, die es sehr, sehr lustig fand, in einem Wald von strömendem Regen überrascht unter einem aus dem Kleidern improvisierten Zelt völlig nackt zu sein (vgl. Journal, a. a. O., Bd. 8, S. 89). Hans Köberlin stellte sich das ganz reizvoll vor, und der Humor würde wohl schnell in Erotik übergehen … Am Mittwoch, dem 15. Februar 2017, allerdings sollte Hans Köberlin – um auch ein Beispiel für die tödliche Seite anzuführen – anläßlich Chabrols nach La cérémonie (1995) zweiter Ruth-Rendall-Adaption La Demoiselle d’honneur (2004; soweit wir das überblicken gab es zu diesem Film kein Filmkalenderblatt) in sein Arbeitsjournal: »Der Bruder der Braut verliebte sich in die Brautjungfer, eine gefährlich neurotische Frau (Edmond de Goncourt sprach am Montag, dem 26. November 1888, bezügliche einer Braut von ihrer ›beauté ophélique, à sa grâce névrosée‹, das paßte auch hier). Als die Ausrichtung ihrer neurotischen Anmut offenbar wurde, da war es zu spät. Sie verlangte als Liebesbeweis einen Mord, und als er eine Tat gestand, die er garnicht ausgeübt hatte (dieser Coup kam überraschend, das hätte ich ihm nicht zugetraut), brachte sie tatsächliche einen Menschen um, für ihn; allerdings war es bereits ihr zweiter Mord (das verschwundene Mädchen, mit dessen Vermißtenmeldung der Film angefangen hatte) … Für das Sujet hatte Chabrol sich einen erfreulich unspektakulären Stil ausgesucht, mir gefiel der Film, man hätte gerne öfters Sentas Brüste und überhaupt ihr nur einmal erwähntes rotes Schamhaar gesehen …: ›l’una tanto rossa ch’a pena fora dentro al foco nota‹ (Dante, Purgatorio, Canto ventinovesimo, 122f.). Neben dem Verweis auf die Frauengestalt aus Wagners Oper spielte noch die PygmalionGeschichte hinein. Das Ende blieb zum Fatalen hin offen.«
** Vgl. Liebe Arbeit Kino. Rette sich wer kann (Das Leben), Berlin 1981, S. 76.
*** William Lubtchansky, einer der beiden Kameramänner bei Sauve qui peut (la vie) (1980), überlieferte, daß Godard nach den Abenden, an denen es Kräche mit der Crew gegeben habe, am nächsten Morgen mit Szenen angekommen wäre, die er in der Nacht geschrieben habe, und er, Lubtchansky, vermutete, sich anzuschreien wäre ein Motor für Godard (ebd., S. 92; siehe zu dem Film unten S. 640ff.).

(¡Hans Koberlin vive! oder Schreiben als Ausziehtanz. Versuch einer Langzeitdokumentation vom 2. Oktober 2013 bis zum 21. August 2014, nebst einem Prolog, anhebend bei der Schöpfung der Welt, und einem Epilog, fortdauernd bis zu deren Ende, Calpe, Berlin, Heide und wieder Berlin 2013ff., Erster Teil. Vom 2. Oktober bis zum 19. Dezember 2013, V747I [Zweite Phase – oder: post Telos] Vom 3. bis zum 14. November 2013, S. 470ff.).

Donnerstag, 12. November 2026

Zu Neil Youngs Geburtstag (*1945)

Ausschnitt aus die Fußnote 1280 auf S. 374ff.
Hans Köberlin hatte sich Alice ou la dernière fugue noch einmal angeschaut, nachdem er 2007 im Kino Petzolds Yella mit der wunderbaren Nina Hoss gesehen. Danach veranstaltete er nämlich für sich eine kleine Reihe mit Filmen, die rites de passage zum Thema hatten. Er schaute neben Alice also noch Herk Harveys Variation von Ambrose Bierces An Occurrence at Owl Creek Bridge (in: The Collected Works of Ambrose Bierce, New York & Washington 1909ff., Volume II: In the Midst of Life (Tales of Soldiers and Civilians), wohl das Vorbild der meisten Geschichten in dieser Art: ein Plantagenbesitzer aus den Südstaaten wurde während the Civil War in eine Falle gelockt und sollte auf der titelgebenden Brücke gehenkt werden (»The man who was engaged in being hanged …« hieß es bei Bierce), doch der Strick riß, er fiel in den Strom und konnte entkommen; doch es gab ein zweites ›doch‹: doch gerade als er sich Frau und Kind wieder in die Arme werfen wollte, starb er, denn er hatte das Reißen des Strickes und die Flucht während der kurzen Spanne zwischen dem Fall von der Brücke und dem Genickbruch bloß imaginiert; wir möchten hier auch noch einmal an Borges’ Erzählung El milagro secreto erinnern, siehe oben S. 20 und dort die Fußnote 66; nach unserem Kenntnisstand ist Borges nie auf Bierce eingegangen, wir können uns aber bei den vielen Entsprechungen kaum vorstellen, daß er dessen Werk nicht gekannt haben soll, und die beiden Erzählungen sind häufig verglichen worden), Carnival of Souls (1962) also, von dem Yella nicht nur quasi das Remake war (immer wenn Hans Köberlin Miles Davis’ He Loved Him Madly hörte (was er ziemlich häufig tat, wie man noch sehen wird), mußte er wegen des Orgelspiels an Carnival of Souls denken), Dead Man (Jim Jarmusch, 1995, siehe unten die Fußnote 2835 auf S. 1022), The sixth sense (M. Night Shyamalan, 1999) – jene Illustration von Swedenborgs Theorie, man merke nicht gleich, wenn man gestorben sei – und Che? (Roman Polanski, 1972), der ihm allein schon deswegen gefiel, weil man sehr viel von Sydne Rome sah.

Ausschnitt aus der Fußnote 2835 auf S. 1022
Aus dem Arbeitsjournal vom Freitag, dem 8. Juli 2011: Dead Man (1995) – William Blake starb nach einem Schußwechsel um eine Frau im Westen Amerikas, an der Front der sogenannten Zivilisation, anschließend wurde er von einem Indianer namens Exaybachay (= He Who Talks Loud, Saying Nothing; er mochte aber Nobody genannt werden) hinüber begleitet, dorthin, woher der Geist oder die Seele (the spirit) kam und wohin er oder sie (the spirit) zurückgehen würde, also eine jener rites de passage [siehe dazu oben die etwas längere Fußnote 1280 auf S. 374ff.; Anmerk. des Verf.]. Es gab diverse Anspielungen auf Mythen und eine genaue Analyse der Ereignisse auf dem Weg zum großen Wasser ergäbe bestimmt eine Folgerichtigkeit dieser Anspielungen, aber es waren vor allem die düsteren und melancholischen Schwarzweißbilder, die wirkten, und die Gitarre von Neil Young. Was mir beim zweiten Sehen erst aufging war, daß William Blake erst angesichts seines Todes oder als toter Mann, also mit der entsprechenden Gleichgültigkeit, und nach der Schießerei am Lagerfeuer, also seit er mit dem Colt dichtete, wie es Nobody ausgedrückt hatte, also mit der radikalen Zurückweisung von Zumutungen, das seiner eher feindlichen Umwelt angemessene Selbstvertrauen gewann.

(¡Hans Koberlin vive! oder Schreiben als Ausziehtanz. Versuch einer Langzeitdokumentation vom 2. Oktober 2013 bis zum 21. August 2014, nebst einem Prolog, anhebend bei der Schöpfung der Welt, und einem Epilog, fortdauernd bis zu deren Ende, Calpe, Berlin, Heide und wieder Berlin 2013ff.).

Montag, 9. November 2026

Kommentar zu dem Eintrag von gestern

… er gebrauchte sehr gerne das Wort ›arbeiten‹ für seine zweifelhafte Tätigkeit. (Thomas Mann, Tristan; in: Die Erzählungen, Frankfurt am Main 1986, S. 261).

Sonntag, 8. November 2026

Aus dem heutigen Tagewerk, der Arbeit am 11. Mai 2014

Hans Köberlin aktualisierte wie gehabt vor seinem Dauerlauf den Zitatenkalender. Das Zitat, das er nach dem Abreißen des gestrigen Blattes las, sollte er danach den ganzen Tag über nicht mehr beachten und morgen früh in den Müll werfen.*



* In den kommenden Jahren an einem Tag, an dem der 11. Mai, der Tag des Hans Köberlin unbekannten Eisheiligen Mamertus – er kannte bloß Pankratius, Servatius, Bonefatius und die kalte Sophia –, auf einen Freitag fallen sollte, sollte der Zitatenkalender Thomas Bernhard zitieren: »Unsere Eltern haben uns zu dem alleinigen Zweck gemacht, damit sie ihre Schuld auf uns abladen und uns in die Schuhe schieben können.« Wie Gottvater mit uns und mit seinem eingeborenen Sohn, sollte Hans Köberlin da denken. Der Filmkalender des Jahres 2012 zeigte anläßlich des Geburtstags von Salvador Dalí (*1904) jenen Still aus L’Age d’or (1930), den wir bereits in der dreizehnten Nachlese auf S. 1536 wiedergeben haben.

(¡Hans Koberlin vive! oder Schreiben als Ausziehtanz. Versuch einer Langzeitdokumentation vom 2. Oktober 2013 bis zum 21. August 2014, nebst einem Prolog, anhebend bei der Schöpfung der Welt, und einem Epilog, fortdauernd bis zu deren Ende, Calpe, Berlin, Heide und wieder Berlin 2013ff., Dritter Teil. Vom 28. April bis 21. August 2014, XVII [Siebente Phase – darin: Besuch von Freunden] Vom 28. April bis zum 15. Mai 2014).

Samstag, 7. November 2026

Robert Walser, Jakob von Gunten

Man lernt hier sehr wenig, es fehlt an Lehrkräften, und wir Knaben vom Institut Benjamenta werden es zu nichts bringen, das heißt, wir werden alle etwas sehr Kleines und Untergeordnetes im späteren Leben sein. Der Unterricht, den wir genießen, besteht hauptsächlich darin, uns Geduld und Gehorsam einzuprägen, zwei Eigenschaften, die wenig oder gar keinen Erfolg versprechen. Innere Erfolge, ja. Doch was hat man von solchen? Geben einem innere Errungenschaften zu essen ? Ich möchte gern reich sein, in Droschken fahren und Gelder verschwenden. Ich habe mit Kraus, meinem Schulkameraden, darüber gesprochen, doch er hat nur verächtlich die Achsel gezuckt und mich nicht eines einzigen Wortes gewürdigt. Kraus besitzt Grundsätze, er sitzt fest im Sattel, er reitet auf der Zufriedenheit, und das ist ein Gaul, den Personen, die galoppieren wollen, nicht besteigen mögen. Seit ich hier im Institut Benjamenta bin, habe ich es bereits fertiggebracht, mir zum Rätsel zu werden. Auch mich hat eine ganz merkwürdige, vorher nie gekannte Zufriedenheit angesteckt. Ich gehorche leidlich gut, nicht so gut wie Kraus, der es meisterlich versteht, den Befehlen Hals über Kopf dienstfertig entgegenzustürzen. In einem Punkt gleichen wir Schüler, Kraus, Schacht, Schilinski, Fuchs, der lange Peter, ich usw., uns alle, nämlich in der vollkommenen Armut und Abhängigkeit. Klein sind wir, klein bis hinunter zur Nichtswürdigkeit. Wer eine Mark Taschengeld hat, wird als ein bevorzugter Prinz angesehen. Wer, wie ich, Zigaretten raucht, der erregt ob der Verschwendung, die er treibt, Besorgnis. Wir tragen Uniformen. Nun, dieses Uniformtragen erniedrigt und erhebt uns gleichzeitig. Wir sehen wie unfreie Leute aus, und das ist möglicherweise eine Schmach, aber wir sehen auch hübsch darin aus, und das entfernt uns von der tiefen Schande derjenigen Menschen, die in höchsteigenen, aber zerrissenen und schmutzigen Kleidern dahergehen. Mir zum Beispiel ist das Tragen der Uniform sehr angenehm, weil ich nie recht wußte, was ich anziehen sollte. Aber auch in dieser Beziehung bin ich mir vorläufig noch ein Rätsel. Vielleicht steckt ein ganz, ganz gemeiner Mensch in mir. Vielleicht aber besitze ich aristokratische Adern. Ich weiß es nicht. Aber das Eine weiß ich bestimmt: Ich werde eine reizende, kugelrunde Null im späteren Leben sein. Ich werde als alter Mann junge, selbstbewußte, schlecht erzogene Grobiane bedienen müssen, oder ich werde betteln, oder ich werde zugrunde gehen.

Freitag, 6. November 2026

Nochmals Theda Bara

Der Ort erwies sich als eine an den Hängen eines Tals gelegene Kleinstadt mit mindestens zwei Brücken über jenes Tal: über eine relativ neue Brücke waren sie bei ihrer Ankunft gefahren, eine ältere sahen sie dann später, als sie durch das Zentrum schlenderten. An dessen Rand fanden sie einen Parkplatz und flanierten los, sich am Kirchturm orientierend. Überall an den Hauswänden und in den Schaufenstern hingen noch nicht entfernte Plakate, auf denen die hiesigen fiestas de moros y cristianos, die vor einer Woche stattgefunden hatten, angekündigt worden waren. Die Hauptkirche, deren Turm sie geleitet, war die Iglesia arciprestal de Santa María und man ging auch durch die Straße der sieben Schmerzen Mariens, und Hans Köberlin dachte, daß dies gut in die Telos-Siebeneraufzählung gepaßt hätte. Das Herz der Mutter Gottes, von sieben Schwertern durchbohrt … In seinem Fundus befand sich der Abdruck einer Photographie, die aufgenommen, als Theda Bara einmal als die Mutter Gottes posiert hatte, wir werden diese wegen der dadurch hergestellten Trias Kleopatra, die Jungfrau Maria und Salome doch etwas frivole Inszenierung auf der folgenden Seite wiedergeben.

(¡Hans Koberlin vive! oder Schreiben als Ausziehtanz. Versuch einer Langzeitdokumentation vom 2. Oktober 2013 bis zum 21. August 2014, nebst einem Prolog, anhebend bei der Schöpfung der Welt, und einem Epilog, fortdauernd bis zu deren Ende, Calpe, Berlin, Heide und wieder Berlin 2013ff., Dritter Teil. Vom 28. April bis 21. August 2014, XVII [Siebente Phase – darin: Besuch von Freunden] Vom 28. April bis zum 15. Mai 2014).

Donnerstag, 5. November 2026

Vorläufiger Ausblick auf den dritten Teil

[209 / 115]
Wie die physische Existenz eines Bettes oder einer waagerechten Fläche das determiniere, was man Liebe nenne, so bei Thomas Pynchon in seinen Bekenntnissen der Vater von Paola, Fausto Maijstral – »I know of machines that are more complex than people.« –, wie also die physische Existenz eines Bettes das determiniere, was man Liebe nenne, die basale, die sinnliche Liebe …, oder, so Fausto weiter, wie ein erhöhter Ort da sein müsse, bevor Gottes Wort vernommen und irgendeine Religion gegründet werden könne, so also müsse man einen Raum haben, der gegen die Gegenwart abgeschirmt sei, bevor man sich daranmachen könne, sich mit der Vergangenheit auseinanderzusetzen.* Das gilt mehr oder weniger auch für uns, die wir uns, bedrängt von unserer eigenen Gegenwart, mit der Vergangenheit eines anderen auseinandersetzen müssen, und die wir, gealtert mit unserem Protagonisten, eine solche Gegenwart haben, wie wir sie jetzt eben haben.
   »Wie aber wurde aus deiner Vergangenheit deine Gegenwart?«**
   »Vergangenwart in Gegenheit.«***
   »Aquele tempo passou como o fumo dum vapor no mar alto …«****



* Vgl. V., Reinbek 1988, S. 325.
** Thomas Mann, Joseph und seine Brüder, Frankfurt am Main 1986, S. 896.
*** Arno Schmidt, Abend mit Goldrand. Eine MärchenPosse. 55 Bilder aus der Lä/Endlichkeit für Gönner der VerschreibKunst, Frankfurt am Main 1975, S. 163. – »Auf jeden Fall kann, und das ist beruhigend, nichts Vergangenes sich an der Kommunikation beteiligen. Und wenn darüber nur zu reden ist, fehlt es nicht an dafür geeigneten Formen. Die Schrift, der Buchdruck und jetzt auch die elektronische Ordnung und Speicherung von Daten durchbrechen diese Regel – und reproduzieren zugleich die in ihr liegende Einsicht. Man kann mit Hilfe dieser Medien eine Kommunikation anfangen – und ihre Vollendung im Verstehen aufschieben. Damit ändert sich die Form, die eine Differenz macht, und damit auch die Unform der Unsichtbarkeit des Unbeteiligten. Auf eigentümliche Weise wird dadurch das Verhältnis zur Geschichte selektiv, und jede Bemühung um Reaktualisierung des Vergangenen verschärft diese Selektivität. Die Texte sind zugänglich, aber der Zugang selbst wird zur Selektion. Die Differenz von Reden und Schweigen, von Kommunikation und Nichtkommunikation läßt sich nicht auflösen. Jedes Reden wiederholt das Schweigen.« (Niklas Luhmann, Reden und Schweigen; in: Ders. / Peter Fuchs, Reden und Schweigen, Frankfurt am Main 1989 S. 15).
   Noch ein Apropos zu Abend mit Goldrand, eine Anekdote, die wir zu gegebenen Anlässen (siehe u. a. oben die Fußnote 2331 auf S. 799f. und S. 1432) anzuführen vergessen haben: »John Woods, wie gesagt, wählte die Übersetzung ›Evening Edged in Gold‹; die von Arno Schmidt gewünschte Übertragung war ›Evening Gold-Rimmed‹ gewesen […] John Woods’ Entscheidung für die Übersetzung war einmal mit dem (jedenfalls für amerikanische Ohren) unidiomatischen Klang von ›Evening Gold-Rimmed‹ begründet, zum anderen mit dem Hinweis, daß ›to rim‹ im Amerikanischen eine für die Titelgebung nicht wünschbare Slang-Nebenbedeutung habe.« (Jan Philipp Reemtsma, »Der Klappendorfer BadeTeich, plärrend bunt auf grün«. Gedanken zur Ästhetik des Romans ›Abend mit Goldrand‹; in: Der Vorgang des Ertaubens nach dem Urknall. 10 Reden und Aufsätze, München 1998, S. 197, Fußnote 3). Nach Sitara und wegen der ›Stellen‹ des Romans stellte sich natürlich die Frage, ob gerade diese Nebenbedeutung von dem Autor nicht gewollt gewesen wäre …
**** Álvaro de Campos, Ode Marítima. – Am Freitag, dem 24. Juli 2026, in der Zeit also, während der wir an diesem Kapitel arbeiteten, sollte der Zitatenkalender die Autorin Zeruya Shalev mit der Einsicht zitieren, die Beschäftigung mit der Vergangenheit sei nützlich für das Schreiben, aber hinderlich im Alltag. Hans Köberlins Erfahrung war, daß sie hinderlich nicht allein für den Alltag, sondern für das Existieren war.

(¡Hans Koberlin vive! oder Schreiben als Ausziehtanz. Versuch einer Langzeitdokumentation vom 2. Oktober 2013 bis zum 21. August 2014, nebst einem Prolog, anhebend bei der Schöpfung der Welt, und einem Epilog, fortdauernd bis zu deren Ende, Calpe, Berlin, Heide und wieder Berlin 2013ff., Dritter Teil. Vom 28. April bis 21. August 2014, XVII [Siebente Phase – darin: Besuch von Freunden] Vom 28. April bis zum 15. Mai 2014, S. 2119f.).

Dienstag, 3. November 2026

pro domo

Offen gestanden, erschrecken wir vor der abkürzenden Kargheit einer Berichterstattung, welche der bitteren Minuziosität des Lebens so wenig gerecht wird wie die unserer Unterlage, und haben selten lebhafter das Unrecht empfunden, welches Abstutzung und Lakonismus der Wahrheit zufügen, als an dieser Stelle. Man meine doch nicht, daß wir stumpf seien gegen den schwebenden Tadel, der, ausgesprochen oder nicht, nur etwa aus Höflichkeit verschwiegen, sich gegen diesen unseren ganzen Vortrag, unsere Auseinandersetzung mit der Geschichte richtet, dahingehend, in der Bündigkeit, worin sie an ihrem Ur-Orte erscheine, sei sie gar nicht zu übertreffen und unser ganzes, nun schon so lang hinlaufendes Unternehmen verlorene Müh. Seit wann aber, darf man fragen, nimmt ein Kommentar den Wettstreit mit seinem Texte auf? Und dann: Kommt nicht der Erörterung des ›Wie‹ soviel Lebenswürde und -wichtigkeit zu wie der Überlieferung des ›Daß‹? Ja, erfüllt sich das Leben nicht recht erst im ›Wie‹? Es ist daran zu erinnern, was schon früher bedacht wurde, daß, bevor die Geschichte erstmals erzählt wurde, sie sich selber erzählt hat – und zwar mit einer Genauigkeit, deren allein das Leben Meister ist und die zu erreichen für den Erzähler gar keine Hoffnung und Aussicht besteht. Nur ihr sich anzunähern vermag er, indem er dem Wie des Lebens treulicher dient, als der Lapidargeist des Daß zu tun sich herbeiließ. (Thomas Mann, Joseph und seine Brüder, Frankfurt am Main 1986, III. Buch: Joseph in Ägypten, Sechstes Hauptstück: Die Berührte, Das Wort der Verkennung, S. 1001f.).

Montag, 2. November 2026

Gustave Flaubert, Madame Bovary

Nous étions à l’étude, quand le Proviseur entra, suivi d’un nouveau habillé en bourgeois et d’un garçon de classe qui portait un grand pupitre. Ceux qui dormaient se réveillèrent, et chacun se leva comme surpris dans son travail.

Sonntag, 1. November 2026

Heute vor … dreizehn Jahren: Erste Phase

Und Hans Köberlin beschloß, heute sein Frühstück auf der anderen, der kleineren, damals bei der Ankunft in der Nacht zuerst entdeckten vorderen Dachterrasse einzunehmen, denn neue Perspektiven fingen, wie allgemein bekannt, oft ganz profan empirisch an. Er benutzte dazu den kleinen runden Tisch aus dem Patio, an dem er neulich bereits als es geregnet im leeren Wintergarten sein Abendessen eingenommen hatte, und einen der Plastikstühle. Dort, auf der anderen Dachterrasse, sollte er in der folgenden Zeit, wenn das Wetter – was hier meist meinte: der Wind, denn es regnete selten – es zuließ, immer sein, bis er am Montag, dem 10. Februar 2014 nach einer Zäsur auf die große hintere Dachterrasse zurückkehren sollte (oder zumindest versuchen sollte, auf die große hintere Dachterrasse zurückzukehren, allerdings der leidige Wind …) – aber wir wollen nicht vorgreifen.

(¡Hans Koberlin vive! oder Schreiben als Ausziehtanz. Versuch einer Langzeitdokumentation vom 2. Oktober 2013 bis zum 21. August 2014, nebst einem Prolog, anhebend bei der Schöpfung der Welt, und einem Epilog, fortdauernd bis zu deren Ende, Calpe, Berlin, Heide und wieder Berlin 2013ff., Erster Teil. Vom 2. Oktober bis zum 19. Dezember 2013, V [Erste Phase – oder: Altlasten] Vom 13. Oktober bis zum 2. November 2013, S. 333).

Samstag, 31. Oktober 2026

Ein freudiges Entsetzen

Er liebte es nicht, sich in Kenntnis über die Stunde oder auch nur den Wochentag zu befinden, denn auch einen Kalender hielt er sich nicht. Seit längerer Zeit hatte er sich der Gewohnheit entschlagen, zu wissen, den wievielten Tag des Monats oder auch nur welchen Monat, ja sogar welche Jahreszahl man schrieb. Alles muß in der Luft stehen, pflegte er zu denken, und er verstand ziemlich viel darunter, obgleich es eine etwas dunkle Redewendung war. Er ward selten oder niemals in dieser Unkenntnis gestört, da er sich bemühte, alle Störungen solcher Art von sich fernzuhalten. Genügte es ihm vielleicht nicht, ungefähr zu bemerken, welche Jahreszeit man hatte? Es ist gewissermaßen Herbst, dachte er, während er in die trübe und feuchte Halle hinausblickte. Mehr weiß ich nicht! Weiß ich überhaupt, wo ich bin? Und plötzlich, bei diesem Gedanken, ward die Zufriedenheit, die er empfand, zu einem freudigen Entsetzen. Nein, er wußte nicht, wo er sich befand! (Thomas Mann, Der Kleiderschrank. Eine Geschichte voller Rätsel; in: Die Erzählungen, Frankfurt am Main 1986, S. 188).

Freitag, 30. Oktober 2026

Jean Paul, Titan

Aphrodite, Aglaja, Euphrosyne und Thalia sahen einst in das irdische Helldunkel hernieder und, müde des ewig heitern, aber kalten Olympos, sehnten sie sich herein unter die Wolken unserer Erde, wo die Seele mehr liebt, weil sie mehr leidet, und wo sie trüber, aber wärmer ist. Sie hörten die heiligen Töne heraufsteigen, mit welchen Polyhymnia unsichtbar die tiefe bange Erde durchwandelt, um uns zu erquicken und zu erheben; und sie trauerten, daß ihr Thron so weit abstehe von den Seufzern der Hülflosen.