[204 / 120]
Und in dem Journal der Brüder hatte man heute vor 156 Jahren notiert: »Entre le soufflé au chocolat et la chartreuse, Maria desserre son corsage et commence ses mémoires.«*
* Vgl. Edmond & Jules de Goncourt, Journal. Erinnerungen aus dem literarischen Leben, Leipzig 2013, Bd. 2, S. 51. In der Auswahlausgabe von 1887 hatte Edmond dies unter dem 24. April angeführt. Wir hatten bereits zuvor solche Inkongruenzen, ohne sie zu erwähnen, hier sei also einmal gesagt, daß es auch sie – neben der Selbstzensur Edmonds – gab.
(aus: ¡Hans Koberlin vive!, Kapitel XVI [In der Hauptstadt der autonomen Region], 22. bis 26. April 2014).
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen