[96 / 228]
Bleibt uns noch das Journal, Edmond heute vor 141 Jahren …
Sonntag, 5. Januar – Flaubert schrieb mir: »Es geht nicht gut, nein, es geht überhaupt nicht gut!« Das ist vollkommen richtig. Dieses Talent stirbt vor Wut über den finanziellen Erfolg von Droz und Belot, vor Eifersucht auf das dicke Geld, vor schnödem Neid auf den großen Wirbel um triviale Literatur.Droz? Belot? Uns sagten die Namen nichts, was natürlich einen lebenden Flaubert nur dann getröstet hätte, wenn er sonst wohl eingerichtet gewesen wäre. Und Hans Köberlin imaginierte …: Droz? Belot? – Aber Gustave Flaubert! …: X?* Y?* – Aber Hans Köberlin! …: »Know all men, he (Stephen Dedalus) said, timeʼs ruins build eternityʼs mansions.«**
* Wenn man nicht mit Absicht bestimmte Regungen unterdrücke, so könne man diese hochrangigen Bücher nicht genießen, schrieb Borges in einer höflichen Schmähung (vgl. Jorge Luis Borges, Von Büchern und Autoren. Rezensionen, Essays, Biogramme 1936-1939; in: Werke in 20 Bänden, hrsg. von Gisbert Haefs und Fritz Arnold, Frankfurt am Main 1993ff., Bd. 4, S. 45).
** James Joyce, Ulysses, with an Introduction by Cedric Watts, London 2010, S. 354.
(aus: ¡Hans Koberlin vive!, Kapitel IX [Der zweite Besuch der Frau], 20. Dezember 2013 bis 6. Januar 2014).
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen