Donnerstag, 28. Mai 2020

»Very necessary qualification« for a good Persian story-teller

In addition to having read all the known books on love and heroism, the teller of stories must have suffered greatly for love, have lost his beloved, drunk much good wine, wept with many in their sorrow, have looked often upon death and have learned much about birds and beasts. He must also be able to change himself into a beggar or a caliph in the twinkling of an eye.

(zit. nach: Elias Canetti, Das Buch gegen den Tod, Frankfurt am Main 2015, S. 22).

Der leere Wintergarten

»Saint Glinglin« (Raymond Queneau)

»Estrella distante« (Roberto Bolaño)

Mittwoch, 27. Mai 2020

Montag, 25. Mai 2020

In die Welt kommen

Nicht was in meinem Kopf ist, sondern was mein Kopf, jeweils mit Pausen, notiert hat, ist das, WAS ICH DENKE.

(Alexander Kluge, Das EINFACHE ICH. »Absolute Einheit der Apperzeption«; in: Kongs große Stunde. Chronik des Zusammenhangs, Berlin 2015, Kapitel 10/1: Schwester Vernunft, S. 455).

Mittwoch, 6. Mai 2020

»Lebenssilben«

… Man muß ältere, uns unbekannte Stämme dieser gierigen LEBENSSILBEN voraussetzen. Wieso Silben? Weil sie keine ganzen Wörter bilden. Sie sind Splitter oder Spuren, keine Tiere oder Personen. Die Virologin sprach mit Hochachtung von dieser GEGENZIVILISATION.

(Alexander Kluge, In der Tonart meiner Zubettgeh-Geschichten; in: Kongs große Stunde. Chronik des Zusammenhangs, Berlin 2015, Kapitel 6: Falten auf Kongs Nase, unverwechselbar wie Fingerabdrücke, S. 199).

Dienstag, 5. Mai 2020

Montag, 13. April 2020

Mittwoch, 8. April 2020

Worauf es auch ankommt

Der Spieler braucht nicht in Illusion versetzt zu werden, daß er sich in der richtigen Welt befinde, aber es muß ihm bestätigt werden, daß er sich in einem richtigen Theater befindet.

(Bertolt Brecht, Schriften zum Theater I; in: Gesammelte Werke, hrsg. vom Suhrkamp Verlag in Zusammenarbeit mit Elisabeth Hauptmann, Frankfurt am Main 1967, Bd. 15, S. 446).

Dienstag, 7. April 2020

Auch er!

Mir vergeht das Lachen schon, wenn ich ans Telephon nur denke.

(Franz Kafka am Donnerstag, dem 14. November 1912, an Felice Bauer; siehe Franz Kafka, Briefe an Felice und andere Korrespondenz aus der Verlobungszeit, hrsg. von Erich Heller und Jürgen Born, Frankfurt am Main 1976, S. 91f.).

Montag, 6. April 2020

»Die letzte Momentaufnahme der europäischen Intelligenz« (Benjamin)

Über das Wohnen im Hotel

Sie erzählten tatsächlich schon damals, und ich verstehe nicht, wie ich es vergessen konnte, daß es Ihnen ein unangenehmes Gefühl sei, allein im Hotel zu wohnen. Ich sagte damals hiezu wahrscheinlich, daß ich mich im Gegenteil im Hotelzimmer besonders behaglich fühle. Nun ist das für mich wirklich so, ich habe es besonders voriges Jahr erfahren, wo ich im tiefen Winter längere Zeit in nordböhmischen Städten und Städtchen reisen mußte. Diesen Raum eines Hotelzimmers mit übersichtlichen vier Wänden, absperrbar für sich zu haben, sein aus bestimmten Stücken bestehendes Eigentum an bestimmten Stellen der Schränke, Tische und Kleiderrechen untergebracht zu wissen, gibt mir immer wieder wenigstens den Hauch eines Gefühls einer neuen, unverbrauchten, zu Besserem bestimmten, möglichst sich anspannenden Existenz, was ja allerdings vielleicht nichts anderes als eine über sich hinausgetriebene Verzweiflung ist, die sich in diesem kalten Grab eines Hotelzimmers am rechten Platze findet. Jedenfalls habe ich mich dort immer sehr wohl gefühlt und ich kann fast von jedem Hotelzimmer, in dem ich gelebt habe, nur das Beste erzählen.

(Franz Kafka am Sonntag, dem 3. November 1912, an Felice Bauer; siehe Franz Kafka, Briefe an Felice und andere Korrespondenz aus der Verlobungszeit, hrsg. von Erich Heller und Jürgen Born, Frankfurt am Main 1976, S. 71).

Samstag, 4. April 2020

»It is the evening of the day …«


Frei nach »Ulysses«

O, won’t we have a merry time,
Drinking whisky, beer and wine!
On corona crisis,
Corona crisis day!
O, won’t we have a merry time
On corona crisis day!

(vgl. James Joyce, Ulysses, with an Introduction by Cedric Watts, London 2010, S. 11).

Sonntag, 22. März 2020

Samstag, 14. März 2020

Dienstag, 10. März 2020

Über Auswege

Solche Versprechungen für scheinbar unmögliche Erfüllungen werden nicht gegeben. Löst man aber die Erfüllungen ein, erscheinen nachträglich auch die Versprechungen genau dort, wo man sie früher vergeblich gesucht hat.

(Franz Kafka, Ein Bericht für eine Akademie; in: Gesammelte Werke in zwölf Bänden, Bd. 1: Ein Landarzt und andere Drucke zu Lebzeiten, Frankfurt am Main 2. Aufl. 2015, S. 241).

Freitag, 6. März 2020

Lob der Zweideutigkeit

Wenn einem Werk ein eindeutiger Sinn anhaftet, so ist es unwiderruflich verdammt; ohne jeden Halo von Unbestimmtheit und Zweideutigkeit, der die Interpreten anstachelt und immer neu anzieht, sackt es in die Misere der Klarheit ab, und da es nicht mehr verwirrt, zieht es sich die Schande zu, die dem Evidenten vorbehalten ist.

(E. M. Cioran, Saint-John Perse; in: Widersprüchliche Konturen; in: Werke, Frankfurt am Main 2008, S. 1816).

Empirie, 18. Update

¡Hans Koberlin vive! in Daten (der Stand von heute):
  • Stand des Manuskripts:
    • Seiten: S. 1.382 von ca. 2.000 Seiten
    • Fußnoten: 4.096
  • Stand der Bearbeitung:
    • Seiten: S. 1.149 von ca. 2.000 Seiten
    • Fußnoten: 3.338
    • Kapitel: XIII (= Zweites Intermezzo – oder: Die Hälfte der Zeit des Exils) von XXIV Kapiteln nebst einem Anhang
    • Tag der Bearbeitung: Freitag, der 7. März 2014, der 157. von 324 konkreten und von allen möglichen Tagen
  • Der Beginn der Handlung ist mit Analepsen der Sonntag, der 23. Oktober 4004 vor unserer Zeitrechnung, 9 Uhr vormittags,* ohne Analepsen der Herbst 2012.
  • Das Ende der Handlung fällt mit den Prolepsen mit dem Ende der (oder bloß einer?) Welt zusammen,** ohne Prolepsen mit dem Frühjahr 2016.
  • Beginn der Niederschrift: Mittwoch, den 2. Oktober 2013
  • Ende der Niederschrift: noch nicht abzusehen.
Mit der Vorbereitung zur Publikation des ersten Teilbandes wurde mittlerweile begonnen.
  • Stand der Überarbeitung:
    • Seiten: S. 490 von ca. 700 Seiten
    • Fußnoten: 1.564
    • Kapitel: VII (= Der erste Besuch der Frau) von VIII Kapiteln nebst einem vorläufigen Anhang
    • Tag der Überarbeitung: Freitag, der 15. November 2013, der 45. von 324 konkreten und von allen möglichen Tagen

* (= die Fußnote 5 auf S. 7) »Non in tempore sed cum tempore Deus creavit caela et terram.« (Augustinus).
Nun: »In der Schiffsbibel von Charles Darwin auf der ›Beagle‹, mit der er von 1831 bis 1836 die Welt bereiste, stand das Datum der Weltschöpfung eingetragen: 23. Oktober 4004 vor Christi Geburt, 9 Uhr vormittags.« (Hans Blumenberg, Die Sorge geht über den Fluß, Frankfurt am Main 1987, S. 47). Das war ein Sonntag, am folgenden Freitag war er, der Schöpfer, fertig, und auch das jüngste Gericht soll nach christlichen Vorstellungen auf einen Freitag fallen, ein Datum haben wir gerade nicht zur Hand.
»Soldats, quarante siècles vous regardent!«
»L’ouvrage que j’ai entrepris aura la longueur d’une histoire«, hatte Balzac stolz in seinen Avant-Propos de La Comédie humaine postuliert.
** (= eine Anmerkung aus der fünften Nachlese) »Die Welt des Dichters ist nicht die einzige Welt. Es gibt mehrere Dichter.« (Bertolt Brecht, Schriften zum Theater 1; in: Gesammelte Werke, hrsg. vom Suhrkamp Verlag in Zusammenarbeit mit Elisabeth Hauptmann, Frankfurt am Main 1967, Bd. 15, S. 393).

Wird aktualisiert!

Donnerstag, 13. Februar 2020

Nicht müssen

Das Wesentliche sollte nicht institutionalisiert werden.

(E. M. Cioran, Gabriel Marcel; in: Widersprüchliche Konturen. Literarische Porträts; in: Werke, Frankfurt am Main 2008, S. 1798).